SaMn!rOترجــــــــــــــمة
!إبتعد
!لاتصبح روحاً تتبعني في الأرجاء
الحلةالثـــــــــــــــــــــــــــانيةُ
لقد صليت بهذا المقدار من أجلك
.لذا لاتتبعني في الأرجاء بعد الآن
هل إستوعبتها؟
.لقد راودتني الكثير من الكوابيس لذا لم أستطع النوم جيّدا
.أعني, فجأة, رِجلين أتيا يخطفان في الساحة
وعندما حاولت طمرهما
.الرِجل بدأ القتالَ
. أعني ،لقد دفنت بربريا في ساحة شخص آخر
.سوفَ أعاقب على هذه بالتأكيد
أليس كذلك؟
أنا فقط أعرف أنها حياتي التالية
بالرغم من أنني سوف أولد حشرة قبيحةً
أو خنزير الأرض
.وأقضي معظم حياتي أنبشُ قبل أن يتمّ أكلي من طرف ثعلب
مانوع الشخص الذي تصنفني ضمنهُ؟
--ليس هذا
الآن لديك شئ ما ضدّّي
.تستطيع فعل ماتشاء
أليس هذا ماكنت تفكّر فيه؟
!بالطبع فعلت
!أنت إبن أمّك !أنت لاتختلف عنها
.على الأقل حاول أن تشرح نفسك بطريقة ما
ماالذي دخل في رأسك؟
--أنا
أنا ماذا؟
.أردت فقط أن أرفه عنك
!بعدها أوجب عليك أن تقولها بالكلمات
!لاتفكر حتى القيام بهذا مرّة أخرى
!أنا لم أفكرفيك أبداً كرجل
.لقد أخبرتك أن تمكثَ في البيت وتدرس
أين كنتَ طوال اليوم؟
ألست حتى على الأقل ممتعضاً قليلاً؟
--خائن نعت غير قانوني و
كيفَ أستطيع أن أنتقم لما فُعل لأبي؟
لهذا أنت تحتاج لمكان في المحكمة
لأي غرضْ؟
!ليس هناك مجال ليضعوا إبن خائن
هل تريد أن ترى أمّك تموتْ؟
!سوفَ أموت !حسناً
!بعدها تستطيع أن تفعل ماتريد بحياتك
هل أنت ذاهب لتطمئن طوال اليوم؟
.أمي بخيـــر
.سيّد المنزل قد عادَ
من؟
من تعتقد؟
...الأب الذي لاتستطيع أن تناديه أبي
!عظيــــم
أينبغي أن أخبرهُ ليبحث عن الطبيب
!أنا لست خائفاً
!هناك أناس مصابين في كل أنحاء القرية
! ليس وكأنما لاأحد يودّ خدماتي
.حقاً؟ لنذهب إليها
...هذه الفــــــتاة
!تقتلنـــــي
ماالذي تفعلينهُ بوقوفك هناكَ دونَ إلقاء التحية؟
.فقــــط إجلسي
.لايجب عليكِ الركــوع
.إذا أردت الموت بالتأكيد إذا لم يكن من أجلها
...الفتــاة تلعبُ بالسكاكينْ
.إنها مثلكَ ولديها جانب مسترجل منها
. سوفَ تواجه مواقف صعبة في المستقبل القريبْ
,[السيّد [كيم جا جيوم الذي كنتُ أعمل لديهِ, قد
.نفيَ وأرسلَ إلى جزيـــرة قاحلة
.ليسَ هناكَ مجال أنا لستُ بأمانْ
.إذهبي وانتظري خارجاً
.إجــــــــــــلسْي
.لربما لن أكون قادراًعلى الإلتفات لغيرِ أمّكَ
.لذا يجب عليكَ الإهتمام بها جيــــّداً
--نعم أبتي
...مولايْ
!لاأود التعرف عليك عندما أهرع إليك في الشوارع
.لقد رفعتها بشكل جيّد
.لديها منظـــر جذّابْ
.أسرع وقم بالزواج منها
...ليس هناك أيّ عروض مناسبة للزواج
!هناكَ إلغاء للفرص المنتهزة لمنصب العشيقة
--أنا
!كيفَ تتجرئين على الكلام
....أنت جذابة كثيراً لتذهبي بعيداً كعشيقة
!أيها الشقيّ
أنا جذّابة لأذهب بعيداً كعشيقة؟
!من خطأ هذا
...إسمعي
!لقد كان يطري عليكِ بشكل غير متناهي قبل أن تأتي إلى هنا
! لقد قلت لهُ أنّكَ أنقذتني من أولئك البرابرة
!أحبّذ لو أقضمُ لساني على أن أصـــبح عشيقة
أحبّذ لو أقضمُ لساني وأموتَ
!على العيش مثلك
نعم صحيح...أنت تحسبين نفسك خاصّة بشكل كبير أو شئ من هذا القبيل؟
!كيفَ أمكن عشيقة مثلكِ أن تحاول أن تحتلّ مكاني
!كيفَ تتجرأين على أن تنظري إلى عينيّ مباشرة
!هذا غير عادل سيدتي
ماالذي عليّ فعلهُ عندما يأتي سيدي إلى هنا غالباً؟
! بسبب أنّ عاهرة مثلك لديها طفل
!ماالذي تفعلهُ؟ إهزمي هاته الفتاة
!نعم
!سيدتي !سيدتي
!من فضــــلك أنقذني
!سيدتي !سيدتي
!إهزميها حتى تغلق فمها
!هذا هذا هذا !لديكَ عيني أمّكَ
.أستمعي بحذر لصرخات أمّكَ
.أنت أيضاً إصبحي عشيقةَ أيضاً,إذا كنت تحبّين أمّكَ
إذا أنا أقول لك أن تتذكري جيّداً
!ماذا يحصل عندما لاتعرفين مكانتكِ
!أنا ذاهب لأخبر أباكِ
!أكثر أنا أقول لكَ !أكثر !إضرب هنا
!أيتها العاهرة
!أنا أحتضر
!من فضلكَ أنقذ أمّي
!أمّي في طريقها إلى الموت
كيفَ حالـ ـــكَ؟
.من فضلكَ إسمح لي أن أرى أبي
!أمي في طريقها إلى الموت
ماالذي تعنيه أبي؟
من أنت لتقول أنّ أباك هنا؟
جلالة المحكمة الملكية التي تأتي تحت إسم شـو كـي
.هو أبـــ ــبي
ماذا؟
!من فضلك دعني أرى أبـــي الآن
أينَ تعتقد نفسك ذاهبا؟
!أنا أقول لكَ إبتعد
!إنّه مهم أنا أقول لكَ !دعني أذهب
!إذهبي الآنْ- ماكلّ هذه الضوضاء؟-
!أبــــي
.أبي, إمرأة ما قد ضربت أمّـــي
!رجاءً أنقذها, أبـــــي
!كيف تتجرأ إبنة العشيقة أن تنادي جلالته بأبي
!أبي
.إذهبي أخبري أمّك
إذا العشيقة نسيت من تكون, سيدة المنزل
.سوفَ تضعها في مكانها القديم مثل اليوم تماماً
هل دم الشيطان يشكّل أي إختلاف؟
.فقط إنتظري وسوف ترينَ
يوما ماَ, جلالتهُ, يوفَ تجثو أمام قدمي
.وتتوسل من أجل حياتك
!أنت انتظر وسوف ترى
[كيم جا جيوم]
[إنجـــو]
هل مات؟
منذ أن قمتُ بإرساله إلى جزيرة قاحلة
الآن لربما جاع حتى الموت
.أو تجمد حتى الموت
هل تودّ منا أن نبحث في الأمر, جلالتك؟
--نستطيع أن نرسل شخصاً ما
.لربما مازال على قيد الحياة
.كيم جا جيوم عنيد أكثر من أن يبقى مربوطاً
جلالتك, خلال أوقات المشاكل مثل الآن
.أنا أحتاج شخصاً مثل كيم جا جيوم
.أنا أعتذر جلالــــتك
[ سيّدة المحكمة لي سونغ يون]
...لماذا هي
متى تجلسين على مقربة مني
أشعر بنسيم بارد يهبّ هناك؟
حتى ولو قي بسمتك
.أستطيع الشعور بالرياح
هل تكرهـــني؟
!أجبني
لماذا تضاجع هناك مثل جذع صلبْ؟
هل مازلت خائفاً من الملكة *إن هيول*؟
.من فضلك سامحني جلالتك
لامحالة كم صعب أن أحاول المسامحة
...أنا أضل أرى عيني جلالتها
...إبنــي....أنا .أنا أتلهف لك الآن
.هنا. أمسكني .أمسكني الآن. إفعل ذلكَ
البقاء على قيد الحياة مؤلمُ جدّاً لي في هذه اللحظة
أسمع ضحكاً يقلل من شأني في جميع الأرجاء
!إذا التنفس وحيداً صعب ومؤلم
...إبنـــي....أنا أطلب منك أن تذيب روحي
....أي شئ، على الأقل إجعلني أشعر كأنني بشر
!أنا أتوســـل إليك الآن
هل أقاموا علاقات؟
!كيفَ تتجرأ
في ماذا تستخدم إذا أنت إمرأة؟
! لاتوجد هالة واحدة للمرأة فيك
!لماذا أنت
سوفَ أنذر حياتي
.لحمايتـــــك جلالتك
...نعم
إذا لم تكن من أجلكَ
أحبذ لو لم تكن لديّ أية أفكار لأصبح ملكـــًا
إذا شخص آخر أراد الصعود
على العرش في مكاني
! أودّ لو أقبله وأتوسل إليه من أجل حياتي
!جلالتـــكَ
!كيم جا جيوم !كيفَ تتجرأ
أنت ماتزال على قيد الحياة، أولستَ كذلـــكَ؟
!حتى ولو متّ، لاتقم بلومي
.أنظــــر إلى نفسكَ
!لقد عوقبت على ماارتكبته يداك
!جلالتــكَ- !جلالتــكَ-
...هذا صحيح
أنتَ تراني، أليس كذلكَ؟
.أنت لستَ صديقاً للملكْ
لماذا أنت، كيم جا جيوم؟
.جلالتــــكَ
كيفَ تستطيع فعل هذا لي؟
....من الذي ساعدكَ لتحصل على المكانة التي أنت فيها
[سنة 1623، إعادة التشكيل غوانغهاي إنـ جو]
!لدينا مشكلة !لن يقوموا بفتح الباب مهما حصل
.أنا خائف أن اللورد يانغ لربما يغيّر رأيهُ
ماالذي تعنيه؟
أيقولون أنه لن يأخذ جزءاً من الثــــورة؟
.لن يقوموا بفتح الباب مهما قلت
.سوفَ أذهــــبْ
.حيواتنا بين أيديكْ
سوفَ أقوم بإحضاره هنا لامحالة
.إذا ياجماعة أيجب علينا التوجه إلى قصر تشانغدوك
!لننطلـــــق
ماذا عن دفع ثورة؟
!بالطبـــع لا
!لقد أحضرنا رجالنا مع بعض من أجل هذا
هذه قضية موت أو حياة على أي حال
لنثق بكيم جا جيوم ليترأس القصر
!إتبعنـــي
!-إكسر الباب إعذرنــــي؟-
!هل أنت أصمّ؟ لقد قلت إكسر هذا الباب
!إكســـر الباب- !نــــــــــعم-
[اللورد نو يانع]
إذا كيم جا جيوم قادر على إحضار اللورد يانغ
ماالذي تخطط لفعله؟
.اللورد يانغ ليس الوحيد الذي يستطيع أن يصبح ملكاً
هناك اللورد هونغ آنغ واللورد إن سانغ كما
.لدينا إلغاء للمرشحين
ألاتعتقد ذلكَ؟
...صحيح
انقم أولاً بإخراج هؤلاء الذين يعيشون بداخل قصر شانغدوك
عندما تنتشر الأخبار الفارغة في القصر
.الجميع سوفَ يودون يالتأكيد الشموخ على العرش
.تعال معي
.لاتستطيع تغيير رأيك الآن
.أنا شخص حساس
.أنا لست مناسباً لأصبح ملكاً
الأشخاص الآخرين رشّحوا هيونغ آنغ و اللورد إن سانغ
!لكنني قد رشحتكَ وضغطت من أجلكَ
.أنت تعلم جيّداً
يجب عليك أن تذهب إلى القصر معناَ الآنْ
عندما كان أبي على قيد الحياة
.لقد تغلّب على الموت عدّة مرّات
شرابهُ سُمّمَ عدة مرات
!كما أن أكله إنتهى عديد المرّات
!لقد مات مبكّراً في حياته بسبب هذا
أود أن أصبح ملكاً غير هذا؟
.لربما يمشي داخل فخّ الموت
! يجب أن يكون هناك أناس لايحصون ممن يبحثون عن الفرصة للتربّع على العرش
سيدة محكمة واحدة أُخرجت لمحاولتها الإنتقام من موت أمّها
!وأنت أخرجتي لمعاملتك السيئة لأمك
.هذا ليس هو
!هناك العديد من الملوكْ الذين قتلول داخل القصر
...أنتَ تعلـــم أ ...أنا فقط
.أنا أودّ أن أعيش حياة رائعة
.ليس هناكَ نقطة في التأسف الآن
,إذا فشلت في أن تأتي معي .سوفَ تستهدف كخائن وتقتل
ولو أنّ هيونغ آنغ أو إن سانغ أصبح ملكاً
.سوفَ يحاولون أيضاً قتلك أولاً
...كيفَ أدخلت نفسي في هذا
.ثق بــــي
.سوفَ أحميــــكَ أنت جلالتك
سوفَ أكـــرسّ حياتي
.لحمايتك أنت جلالتك
بعد يسقاط الملك ملكنا الأخير ةويصبح ملكاً
.لديه دم الأمةِ في يديه حتى اليوم الذي يموت فيه
.ملك" هو فقط عنوان جميل"
!الملــك ليس مختلفاً عن دمية المحكمة
هل تعتقد أنني سوفَ أشكل أيّ إختلاف؟
...سوفَ أقوم فقط باضطهاد حياتي
.حســـــــــــناً
.دعونا نذهب
.كنتُ مؤمناً ولقد وعدت
!إسمع
!إتبعــــني
...سوفَ أهب حياتـــــي لمملكتي
...ولقد أرجعتُ كلّ شئ من أجلهاَ
لكن لماذا هم واقفين من قبله؟
!لانستطيع المضيّ هكــــذا على كلّ حال
.العامة يديرون ظهرهم لناَ
!مئات الأشخاص جائعون حتى الموت كلّ يوم
كم سيدوم الأمر هل ستبقى واقفاً وتشاهد؟
.ليس وكأنما لدينـــا حلّ
! بالطبع جلالته يجب عليه أن يتحمل كامل المسؤولية
لأي سبب تتمنى الحديث معي؟
.أنظــــر إلى هذا
.لقد سمعتُ حول هذا أيضاً
. ولربما أيضاً تعلم من فعل هذا
كيفَ لي أن أعلم؟
أيجب عليّ أن أقول لكَ أنّ الرسالة
المجهولةَ جاءت من فريقك؟
!كيــــفَ تتجرأ
.هذا يكفي أيها الســــادة
أمتناتمّ تفكيكها إلى قطع
بعدما إستطاعت هذه الرسالة أن تقوم بعملها؟
.هذا كلّ ماأودّ قوله
إنه ليس بمفاجأة أن يقوم الشعبُ
.بطلب ملكْ جديـــد
!رجاءً راقب ماتقوله أيها الوزير الأول
كيفَ إستطاعت مشاكل الجيش أن تصبح أخطاء جلالته؟
هؤلاء الذين نصحوا وحفّزوا جلالته على أن
يستسلم للبربريين دون خوض قتال واحــــد
!من نلوم
هل ستشعر بحال أفضل في حال ماإذا مات الجميـــعْ؟
!لقد قلت هذا يكفي
مانوع القوة التي نملكها حتى نقاتل الصينيينْ؟
!هذا لايعني أننا نستسلمْ
سوفَ أتحمل المســـؤولية كاملةً
.وأستقيل
كتبتُ رسالة إستقالة على أنها
.تركت منزلي هذا الصباح على كلّ
!الوزيـــر الأول
ماالذي تعنيه ب إستقالـــة؟
!لاتستطـــيع
هل كان عملك؟
!هنالك وقت ومكان لكلّ شئ
ماهذه؟
.إنها رسالـــــة إستقالة
...رسالة إستقالــــــــة
لأجل ماذا؟
لماذا تحاول التنحي عن منصب عظيم مثل هذا؟
...جلالتـــك
.لن أوقفك إذا أصررت على النزول
بعدها....من تقوم بالوصاية عليه حتى يأخذ مكانك؟
!جلالتـــــك
ماالذي تعتقده حول تشوا ميونغ كيل؟
.الشكر لهُ كان لي الشرف بمقابلة هونغ تايجي عن قرب
---إعطاءه الوزير الأول هو الأخير
!جلالتـــــــك
أبهذه السهولة تختار الوزيـــر الأول؟
إذا قمت بخطأ واحد
! لن تكون قادراً على البقاء أينما أنت لوقت طويــــلْ
لاأستطيع كرهك لرؤيتك
تخلى عن هذا الموقع
.بينما أنا حـــــــيّ
.كنت خارج الخطّ أيها الوزـــــير الأول
.بسببْ أنه لايعرف مكانته أبـــــــــداً
!الوزـــــــير الأوّل
.ليس هناكَ أيّة طريقة لوقف كيم سانغ هون
كيفَ يمكنني أن أخالف تصوره هذا الذي
يلزمنا أن نقوم بالقتال حتى النهاية؟
يجب علينا أن نجعل المحكمة الملكية ترتجف
.لأجل جلالتـــه حتى يقوم بجمع نفسه
.ساعـــــدني هنـــا
.نحتاج أن نـ جعلهم يتوســـلون
هل فهمت؟
[نـــام هيوكْ]
!هيوكْ !هيوكْ
!هيــــوكْ
.أخرج هنا أنا أقول لــكَ
.أنا أقول لكَ أخــــرجْ
!أســـــــــرعْ
!أيها الشقيّ! لقد قلت لكَ أن لاتضع قدماً بجانب منزلي أبداً
!أيها الشقيّ
.بالكاد ضيعناها
!على كلّ نستطيع الإحتفاظ بالمسروقات
!هذه ســـرقة
!مرة أخرى !مرة أخرى !مرة أخرى !مرة أخرى مع تأنيب الضمير
!سيّدتي! سيّدتي
!إقبضوا جميـــعاً- !نعم سيـــــــدي-
ماذا تكون؟
[ نام جون - يونغ جوسون المستقبلي]
[نام هيــــوكْ]
.يجب عليكَ أن تخصّص جميع أوقاتك وتضعها خصيصاً للدراسة
بالنظر إليكَ
.لايوجد هناك وسيلة حتى تصبح عالماً يوماً ما
.إلا إن إنهار المجتمع
والملك يموت لايوجد هناك أيّ طريقة لنجاحي
بعد موت أمي
.أنا أفكر أن أصبح فقط
أنت ذاهب لأبيع الأشــياء في الســـوق؟
لاأستطيع قتل نفسي
--إذاً أنا ذاهب لأسأل العالم
!لاتستطيع فعل هذا
!بذكر أمّكَ
يجب أن تصبح عالماً و
!وتستردّ إسم عائلتكم فقط كأماني أمّكَ
...يام جون
...نعم
إّذا كنت من عامة الشعبْ
.........وددتُ لو أتزوجكِ وأعيش حياةً مثاليةً معكِ
!بالمناسبة
.إذهب وأعط هذه لأمكَ
كنتُ ذاهب لأدفع من أجلها بواسطة مالي الخاص
....لكن ثمن الغينساب قد إرتفع يشكل رهيب مؤخراً
.هنــــا
.لننطـــلق
.يام جون
ماذا؟
.كوني زوجتــي
--منذ زمين بعيد لديّ
لامحالة كم تريد أن تصبح
لديك دم أرستقراطي يمشي في عروقكَ
حتو ولو متّ 100ميتة
!أنا إبنة العشـــــيقة
!أنا لاأكترث حول أشياء مثل هذه
!العالـــم لن يسامحنا أبداً
إلا هـــذا العالم الملعون
!متخبطّ في فوضى
قالوا بأن هناك وحوشُ ضمنناَ
...لم تستطع الإنتظار لوهلة زكان عليك أن تلفت النظر في وضح النهار
ماذا عنكَ عزيـــزي؟
.إنهض الآن
...أنا خائف أن إبنتي سوفَ تأتــــي
بجانب هذا, أين أنت ذاهبُ حتى تأخذني معكَ إلى القصر؟
.قالوا أن الملكَ أصبح إلى حدّماَ مضغوطاً مؤخراً
--فقط طلقة واحدة مني و
!أووه يا
!يجب عليكَ على الأقلّ أن تسعل قبل الدخول
!أخبر الطبيب أن يبحث لي عن زوجْ
!رجل كبير بدون أولاد إذا أمكنَ
هل تظنّ أنه من السهل الزواج؟
هل ذهبتْ؟ هل إختفتْ؟
!هي حقــــًا
ماالذي قام بفعله إبنــــي؟
--ولدي هيوكْ يدرسُ فقطْ. ماالجرم الذي إقترفهُ
!إبني لايستطيع إيذاء فراشة حتّى
!أنظر باستقامة لكلّ شئ- !نعم سيــــــــــــدي-
!إقبضوا عليهِ !إنّهُ هو
!أووه لا هيوكْ !هيوكْ
.هيــــوكْ، هؤلاء الرجال حتماً خاطئونْ
أيّ عمل لديكَ حتـــى تقاتل الحــــرّاسْ؟
!هذا ليس ماأنت عليهْ
!دعنــي وشأني !دعنـــي
ماالذي قد فعلهُ ولديْ؟
...كيفَ تقول ولدي هيوكْ!ولدي هيوكْ
!إقبـــضْ عليهْ- !نعم سيّـــدي-
!أيهــــا الغبيّ !هل تعلم من نكــــونْ
! قدمنا من طبقة من الأرستقراطيينْ
!كيفَ تتجرأ وتضع يدكَ عليهِ
!-أغبـــــياء !-لننطـــــلقْ
!نعم ســــــــــيّدي- !دعني وشأني !دعني-
!هيوكْ !هيوكْ
!أيهـــا الأغبــــياء
!هيــــوكْ !أغبيـــاء
ماالذي فعلهُ إبني هل إقترف خطـــأً؟
!هيوك
ماالذي قام بفعله إبني خطأً أيها الأغبياء؟
يجـــب عليكم أن تقوموا بتعييني
!قبل أن تسقــط
[كيم ريــو]
الوزيــــر الأول
جيش كيم جا جيوم 30.000 فرد متبقي فقط بالطريقة التي غادرها
مع هــذا الجيش, !لايوجد هناك شئ نستطيع أن نفعلهُ
.ليس هناك أيّ خيار آخر
ماالذي تعنيه ب خِيار؟
...ليس هناك ذهب حتى نقوم باستبدال الفضّة
.هذا ماأحاول أن أقوله
.لدينا هاي هوان
...مع هــــــــذا فقط
...عوضاً عنْ
هل أنت تقول أن نصنعَ وليّ العهد سو هيــــون
--من في شيمايانغ، الملك الجديد
أولم تسمع أنّ التفاحة لاتسقط بالقرب من الشجـــرة؟
سوفَ نقوم بالتخلّص من الأب ونقوم بوضع إبنهِ في الحكم؟
...أية حلول
!أرجوك رشّحنـــي
الشخص الذي خطــر في بالي هو كيم جا جيوم
--الوزيــ ـر الأولّ
!لاتستطيع رفع كيم جا جيــــومْ
الشخص الوحيد الذي يجب علينا إسقاطه هو كيم سانغ هون
.أأنت كيم جا جيوم !هذا ماأقولهُ
!جلالتــــكَ
.المستشار تشوا هنا لإلقاء التحيّة
.رجاءً دعهُ يدخــلْ
!أنظـــر إلى هذا الطفل
أوليس الوقت مناسباً لهُ لتوقف الإطعام من الصدر؟
.الوقت جدّ باكر جلالتك
[إبن ولـــــي العهد]
...هو في سنّ يحتاج فيه إلى أمّه أكثر من أيّ شئ
--جلالتــــك. المستشار
.عمـــل جيّد برفعه
وليّ العهد سوف يكون قلبه مجروحاً إذا مرض في أيّ حال من الأحوال
--جلالتك. تشوي ميونغ كيل
.من فضلكَ إجـــلسْ
.تستطيع قول مرحباً فيما بعد
.يتبيّنُ من خلال هذا أن شخصاً ما سوفَ يقوم برحلة إلى شيمايانغ
أحصـــل شئ لوليّ العهد؟
.بسبب أنّه لديّ حلم قديم
ماالذي تعتقده حول إرسال كيم سانغ هون؟
لديهِ تصنيف عالي
.سوفَ يكون فقط مستعدأ للمساعدة وموثوقاً من قبل البرابرة
ماالذي تعتقده؟
حتى البرابرة لن يكونوا قادرين على إزاحة كيم سانغ هون. صحيح؟
.سوفَ يكـــون رائعاً
سوفَ تكـــون مساعدة كبيرة ل
.ولـــيّ العهد الذي هو خجـــول جدّاً
!إذا كيم سان هونْ ذهبتْ إلى شيم يانغ، أعني
...نعـــم نعـــم
البيتْ وليّ العهد و بناء الأميــرة
.في الصيـــــن سميت شيمايانغ
الغرض كان غضّ البصر عن التجارة والسياسة الأجنبية
,بين الصيــن وجوسون، لكن حقيقة
.لايوجد إختلاف عن السجـــن
ماالذي قاموا بفعله خطأً حتى يتمّ تعذيبهم على هذا الشكــل؟
إذا إرتكبوا جريــــمة
لقد رفضــــوا الإستسلام
لكنْ هذا ليس بواجب سكان جوســــون؟
[يونغ غول دايْ]
ماالذي قالهُ؟
!أخبرني بالتفصيل ماذا قال
.أنا أيضاً, بصفتي رجل الصيـــنْ، أتبّع أوامر بلــدي
.رجاءً حاول أن الإلتقاء مع الأميـــــر ييشون
.لديه روابط قريبة من العائلة الملكية لذا لربما قد سمع طلبكَ
سامهاكسا - ثلاث رجال معارضين العلاقات الصديقة بين جوسون و الصيـــــن
أحبذٌ لو أقضم لساني وأموت
!على أن أستسلم للبرابرة
.درجة مياه البربرية هادئة معتدلة
!أنتم الأغبياء تحتاجون إلى إعادة تحمية حديدكم
.لقد مرّ شهر بالفعل عندما تمّ تعذيبهم
.إذا طرأ أيّ شئ فقط قم بقتلهم
!هذا قاس جدّاً
[دو ريو غون - غير شقيق الأمير هونغ تايجي]
.نحن نحاول أن نوفر بعض الوقت حتى ننقذهم
كل ماعليهم فعلهُ هو الإستسلام
.بعد كل شئ إنهم مازالوا عنيدين
قالوا أن قرابة ال60.000 شخص قد
.أُمسكَ وأحضر إلى هنا
!هذا ليس بكلّ شئ
!جوسون تعاني بينما تحاول أن تلقي جميع طلباتكَ
أليس هذا بكافــــي؟
لهذا كنتُ حسناً
.قل إنني أودّ أن أنقذهم
.وليّ العهد يجب أن يقنعهم
من يكترث إذا كانت كلمات فارغة؟
.فقط هم يقولون سوفَ نخدم الصيــــــنْ
...فقط هذا البيان
من فضلك أغلق عيناك
.وقلْ شــــيئاً واحــــداً
أنّك سوف تخدم بلدهم
.كما يريدون
[هونغ إك هــان]
.لانستطـــــيع جلالتك
!يجب عليك أولاً إيجاد وسيلة للعيشْ
!تحيا لتموت جلالتك
!نحن في طريقنا إلى الموت دعنا نجعلهم آسفين على أعمالهم
!لن نفعل أي شئ !إستسلم
.حســــناً
.دعنــــا نمت مع بعض
--إذا سمحت لشعبي بالموت
لماذا تفعل هذا جلالتك؟- !جلالتك-
!يجب أن تعيش جلالتك
يجب عليك أن ترى هذا عبر ...جلالتك
...يجب أن تنتقم لكل مانحارب من أجله
!جلالتـــــك
!من فضلك إنزل الآن
!جلالـــتك
.سوف تقعْ !رجاءً إنزل جلالتك
لاتستطيع عمل هذا !جلالتــــكَ
...إذا وقعت
لماذا تصرّ جلالتك؟
ألم أقل لك ألا تقلق؟
.حتى السيدات يركبن الأحصنة في مانشو
.لايوجد أيّ شخص لتقول لاأستطيع
!جلالـــــتكَ
!جلالتكَ- !جلالتكَ-
...ولد جيّد ...ولد جيّد
يتبيّنُ أنّها ولدت إمرأة محاربة
.عملُ جيــــــد
ماالذي تفعلهُ السيدة في بيتنا؟
فهمت. لن أطئ قدماً بالقرب من منزلك مرّة أخرى لذا لاتقلقي
.رجاءً أنقذْ ولـــــدي
ماذا؟
...ليس لديّ أي أحد لسؤاله
هل حصل شئ ما لهيـــــوكْ؟
.لقد مضت حقاً 15 يوماً مذْ أن تمّ توقيفهُ
!يجب عليكَ أنْ تخبرني في أقرب أجلْ
هل هناكَ أيّ شئ تستطيع عملهُ؟
.لاتقلق. سوفَ أقوم بإلقاء نظرة داخلها
.سوفَ لن أنساها .إذا تستطيع فقط إنقاذ إبني
.سوف أكون متأكداً أنني سوفَ أقوم بدفع الدينْ
ماالقوة التي تملكها لتقطع وعداً مثل هذا؟
--إذا سألت أبي
!ليس هنالك أي طريق
!أمي- !إبني-
هل تعتقد أن السيدة القديمة سوف تقبل بك كإبنتها في القانون فقط لأجل هذا؟
!أمي
.لايوجد هناك طريق
!تحرّك
!بسرعة !إمشي بسرعة
[لي هيوك إكْ]
!أنت تبالغ
.الطبّ عسير القبول في المذاق لكن الوخز بالإبر مؤلم
.حاول النهوضْ
كيفَ ذلكَ؟
!هذا رائعْ !البارحة إستطعت بالكاد الوقوفْ
.هنا. تفضّل
!شكراً جزيــــلاً لكَ
!هنا، تأتي زاحفاً إلى الداخل، لكن تمشي إلى الخارج
...شككت بأنك هنا لتأخذ الفرص
هل تعلم أي أحد في السجن بالمصادفة؟
السجن؟
لماذا تسأل؟
هل تعلم أم لا؟
...حسناً أنا أعرفُ شخصاًما
من أعتقل؟
.لاتحتاج لأن تعرفَ هذا
هل قاتل هيوك مع الحرّاس أو شئ من هذا القبيل؟
كيفَ علمتْ؟
أمك قالت أنك ذهبت كالمجنون بشأنها لذا لقد بحثت فيها
....أستطيع أن أجعل هوسك يذهب بعيداً مع طلقة أيضاً
من فضلكَ ساعدني، هل تفعل؟
إذا فعلتَ سوفَ أتكلّمُ مع أبي
وسوفَ نتأكد أن نحصل لكِ على مكانة بين الأطباء الملكيين
مع ملامحكِ
!تستطيعينَ أن تصبحي عشيقة حتى لأرقى الأسياد مكانةً
لماذا أنت تجعلها صعبةً على نفسكَ؟
!آلاف من الثعابين لن تستطيع تحويلكَ إلى تنينْ
لستم تعلمون أن النوم مع
محظية السيّد هي جريمة يعاقب عليها القانون؟
!أنا خائف !أنا جد خائف
...من أجل أمّكَ
.سوفَ أرى ماأستطيع فعلهُ
حقاً؟- !نعم-
!رائـــــعة
الكورية مين سوهك شون
!أنت غبـــــــي
أين تأذيتَ؟ هل تأذيت في جميع مناطق جسمكَ؟
هل هزموك فعلاً؟
!لقد خفت أنني لن أراك أبداً
نام هيوك
[كيم جا جيوم]
...إذا أصبحت لاتحتمل بشكل مطلق
.إستخدم هذا
لديكَ جيش واسع من أجلي
!رغم ذلك لم تأتي لتنقذني
إذاً عليّ أن أركع قبل هؤلاء البرابرة اليومْ
وأحسن من هذا
ضربت رأسي على الأرضِ تسعُ مرّاتْ
!لوعد من أجل حماية نفسي وأمتي
وأنت لاتزال تسمي نفسكَ واحدُ من رجالي؟
!متْ !متْ
!متْ
.سوف أحميك أنت جلالتكَ
سوفَ أكـــرّسُ حياتي
.لحمايتكَ أنت جلالتكَ
!إتبعني
لماذا يجب عليّ الوت؟
،سوفَ أصبح الملك فقط ألا أستطيع؟
.الأجانب سرقوا الأرض من أمتنا
.الجيش قد سرق أحلام الرجال اليافعين
!الملك قد سرق كل شئ من هذه المملكة
ليس هناك دم معيّن لأفراد العائلة المالكة
سوفَ أعيــــشٌ لأصبح ملكاً
وأقتلك بنفـــسي
.بالرغم من الموت بين أيدي الرجل الذي صنعته ملكاً
!أنا الملكْ أنا أقول لك !إنه أنا
!أنا أحكم هذه الأرض !أنا الملكْ
!أنا الملكْ
!أ....نا الملكْ
!أنا أقول أنني أنا الملكْ
!أنا الملـــكْ
Only FROM SaMn!rO
الشخص الوحيد الذي سوف يحميني مثل الكلب المجنون
.هل هذا [كيم جا جيوم
ربما أصبح ملكاً بدوني؟
!بالطبع لا
.جد لي فتاةْ
ماالذي تريده منها؟
ألاتعتقد أنهم وراء ملكة الملكة الجديدة؟
أيجب عليَ أن أقبلَ بإبنة العشيقة على أنّها إبنتي في القانونْ؟
.أنا آسفْ-- هل هذا كلّ مايمكنكَ قولهُ لي؟--
,إذا إستطعت فقط أن أرحل معك !أنا لاأهتم لأي شئ آخرْ
.لقد قلتُ لاَ-- .أمي--
!هناكَ فائض من النساء في العالم
هل وجدتها؟
.لقد ولدتْ بالنظر الثاقب في عينيها
--السببُ الذي إخترتكَ
ماالذي تعنيهِ بنريدُ مرةً أخرى؟
.لقد وجدنا سيّدة شابة رائعة
.من يعلم؟ قد أصبح ملــكةً
هل أقمتَ علاقة مع رجل حـتى؟
،إذا لم تصدقني إذا !لماذا أرمقتني إذاً بهذه النــظرة
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدك
www.zi-m.com